Thursday, August 30, 2012

I am in the HEART modus :D

Did I tell you already that crocheting is addictive ? Well .... you can guess what I've been up to lately ;)  ...... and the subject is HEARTS !!

Had ik al gezegd dat haken verslavend is ? Welnu ... dan kan je wel raden waar ik de laatste weken mee bezig ben geweest ;) .... en het onderwerp is HARTJES !!



The free pattern I found on the blog of : Karin aan de haak
You can find my translation HERE


Het gratis patroon vond ik op het blog van: Karin aan de haak
Je kunt mijn Engelse vertaling HIER  vinden.

Enjoy your heart(s), I'll keep you in the loop ;)

Veel plezier met jouw hartje(s), hou je haaks ;)


Sunday, August 12, 2012

Patroon babylaarsjes haken

Vraagje:

Is er interesse in een Nederlandse vertaling van het patroon van deze babylaarsjes met lussen ?
De ontwerpster, Tanya Naser, zou het geweldig vinden als ik het vertaal.

Fijne zondag allemaal en hou je haaks !


( the text above says: 
question: Is anybody interested in a Dutch translation of the pattern of these loopy baby booties ?  The designer, Tanya Naser, would love it if I made a translation.)

Have great Sunday. I'll keep you in the loop !


Monday, August 6, 2012

J ... oehoe !





Er is zó enorm veel te haken ...... mijn dochter (29) wees me op deze uiltjes. Ze is een beginnende haakster en nu al helemaal verslaafd. Hoe zou dàt nou komen  ;)
Ze wilde ze dolgraag maken, maar dan wel met mijn hulp. Het is n.l. een Engels patroon en daar is ze toch nog niet helemaal in thuis. Toen het patroon binnen was (via email), zijn we rond 15:00 uur begonnen. Voor etenstijd hadden we de buik en de rug klaar. Daarna fanatiek door gehaakt, want ze wilde wél met een complete uil naar huis. Het was 24:00 uur toen ik haar uitzwaaide   :0

There are só many things to crochet ..... my daughter (29) attended me to these little owls. She is a crochet-student and already totally addicted. I really  wouldn't know how that happened  ;)
She wanted to make this owl badly, but ... with my help. It's an English pattern and she doesn't feel comfortably with that yet. Once the pattern arrived (by email), we started crocheting at 15:00 hrs. and finished the basic front and back circles before dinner. 
No time for an after dinner dip ..... she wanted to go home with a completed owl. It was 24:00 hrs. when I waved her goodbye   :0

      snel even een foto voordat ze er trots mee naar huis ging
     took a picture quick, before she went home very proud





De volgende dag had ik natuurlijk voldoende tijd om de thuis gebleven uil te fotograferen.  Ik had niet gedacht dat ik het zó leuk zou vinden om een uiltje te haken. Hmm... misschien volgen er nog wel meer ....... ?!

The next day off course I had enough time to take pictures of the owl that stayed at home. Didn't think I would have such fun making this owl. Well, perhaps there will be more ..... you never know ?! 

Hou je haaks !

I'll keep you in the loop !